EROAREA LUI ROD HUTCHINSON

Eroarea lui Rod a mers mai departe. Iata alt fragment din The Carp Strikes Back: "Cand am incercat sa studiez ingredientele de atractie din Robin Red, care e dincolo de orice dubiu un produs atat de bun incat trebuie sa aiba ceva special, unul dintre primele lucruri la care m-am uitat a fost carofila. Este o vitamina sintetica folosita pentru a colora penajul pasarilor si e prezenta in toata gama de Robin Red." Observatia lui Rod era complet gresita si, intre timp, Rod a recunoscut asta. Robin Red n-a avut carofila rosie. Doar Ready-Mixed Colour Food a avut, dar nu mai are.

Se poate intelege de aici cat de mare era influenta lui Rod Hutchinson in epoca. Era privit ca Dumnezeul pescuitului la crap, asa incat o multime de pescari care au citit despre Robin Red in cartea lui au dus mai departe ideea carofilei rosii inexistente. Si eu am fost in situatia asta si am scris despre carofila. Imi pare rau ca am indus in eroare atatia oameni... dar n-am fost singurul. Evident, cei care aflasera de Robin Red inaintea lui Rod Hutchinson stiau foarte bine cum stau lucrurile si stiau ca Rod n-avea dreptate. Domnea insa o secretomanie in privinta nadelor si nimeni nu era dispus sa iasa in fata si sa-l corecteze. De remarcat ca Rod, desi a continuat sa foloseasca Robin Red in mixurile lui, nu i-a mai mentionat numele in cataloagele sale. Abia mai tarziu, cand a produs un catalog sub forma de revista, numit Carpscene, l-a amintit din nou, insa rar. Ready-Mixed Colour Food n-a mai aparut.

Ideea gresita ca Robin Red contine carofila rosie persista si astazi si se poate vedea in cele mai noi cataloage ale unor firme de nada. De pilda, in catalogul Nutrabaits pe 2009. Aici e din nou vina mea si nu pot decat sa-mi cer scuze... In 2001, Nutrabaits si-a actualizat catalogul si am fost rugat sa rescriu toate prezentarile de produse, inclusiv cea despre Robin Red. Am scris urmatoarele: „Exista pe piata si cateva copii slabe dupa Robin Red, dar noi (Nutrabaits) vindem produsul original concentrat, care contine extracte de ardei rosu, condimente si mult-laudata carofila rosie." In 2001, credeam ca e corect. Acum stiu ca nu e. Din pacate, greseala n-a fost corectata, asa ca merge mai departe si astazi.

In rezumat:

(1) Robin Red nu contine si nici nu a continut vreodata carofila rosie.

(2) Ready-Mixed Colour Food a avut carofila rosie, dar nu mai are. (Motivul pentru care s-a renuntat la ea e ca prezinta unele riscuri pentru sanatate, in faza de mixare).

(3) Firmele producatoare de nada si pescarii bine informati folosesc Ready-Mixed Colour Food de ani buni.

In ce masura carofila rosie a fost sau mai este „ingredientul miraculos" pe care il cauta lumea ramane un subiect de discutie. S-ar putea sa fie, s-ar putea sa nu fie! Se gasesc si cateva argumente in favoarea ei, dar majoritatea expertilor in nada cred ca Robin Red are succes din cu totul alte motive, fara nicio legatura cu carofila. Ca fapt divers, mi s-a intamplat sa prind acelasi crap de 18,5kg de trei ori in zece zile la BFM, un mix care contine Robin Red.

Traducere de Vlad Pavlovici